الدولة العظمى造句
例句与造句
- ويحصل أمر مماثل مع الدولة العظمى وشركائها في قارتنا.
超级大国及其在我们大陆的伙伴们也很类似。 - فمركز الدولة العظمى يحتم عليها أن تكون إلى جانب المجتمع الدولي.
做一个世界大国意味着同国际社会共同努力。 - إن نوايا الدولة العظمى الباقية المفترضة والإجراءات التي تتبعها بنشاط لهي أمر خطير.
假定所剩超级大国的意向和行动是一严肃事项。 - وتستعمل الدولة العظمى الأسلحة النووية علنا أمام الملأ كوسيلة لتهديد دول ذات سيادة وابتزازها، مقوضة أسس سيادتها وأمنها.
超级大国公开使用核武器作为它威胁与讹诈主权国家和损害其主权与安全的手段。 - ويحظى الاحتلال الإسرائيلي اليوم بدعم أغزر وأكبر من أي وقت مضى وبدون تمحيص من الدولة العظمى الوحيدة في العالم.
今天，以色列的占领要求世界上的唯一超级大国给予超出以往的更多的不加批评的支持。 - ولم يكن بمقدور حكومة إسرائيل أن تتصرف بدون عقاب لولا الحماية التي توفرها لها الدولة العظمى التي تستمر بتزويدها بالموارد المالية والأسلحة التي تكفل استدامة سياستها العدوانية.
该超级大国继续为以色列提供财政资源和武器，使以色列得以维持其侵略政策。 - وفي الوقت نفسه، معلوم جيداً أنه لأكثر من خمسة عقود، يخضع بلدنا لسياسة العداء والعدوان المستمرين من جانب الدولة العظمى العسكرية.
同时，众所周知，五十多年来，我国一直受到某个军事超级大国持续敌对和侵略政策的影响。 - ومن المعروف جيدا، في نفس الوقت، أن بلدي ما فتئ، طوال أكثر من أربعة عقود، هدفا لسياسة عداء مستمر وعدوان من قِبل الدولة العظمى العسكرية.
与此同时，人所共知，40多年来我国一直是军事超级大国持续的敌对和侵略政策的目标。 - وهذا يعني أنه مهما تحقق لهذه الدولة العظمى من مصالح فإنها سترغب دوما في المزيد بشغفها في الهيمنة والسيطرة.
这意味着，无论它的利益在多大程度上得到满足，这个超级大国在寻求霸权和控制方面，始终是欲壑难填。 - وشنت الدولة العظمى حروبا عدوانية في مختلف أجزاء العالم، مستخدمة دون تمييز كافة أنواع الأسلحة، ومستبعدة إمكانية التوصل على الصعيد المتعدد الأطراف إلى حلول وسط جديدة بهذا الشأن.
超级大国在世界各地发动侵略战争，滥用各类武器，拒绝在多边论坛上就此做出新的承诺。 - ونتيجة لذلك، فإن الدولة العظمى الحائزة للأسلحة النووية حققت احتكارا نوويا وانتهكت معاهدة عدم الانتشار لتبتز بأسلحتها النووية الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
因此，这个核超级大国实现了一种核垄断，并滥用《不扩散条约》来利用其核武器对无核武器国家进行讹诈。 - ولا يمكن توخي أي إصلاح حقيقي للأمم المتحدة ما دام ذلك الأثر من القرن الماضي باقيا كما هو، بسبب اهتمام الدولة العظمى به.
联合国无法控制这个上世纪留下来的遗迹，因为它涉及超级大国，只要原封不动，便谈不上联合国的真正改革。 - وهذا نتيجة تطبيق المعايير المزدوجة بصورة اعتيادية واستخدام حق النقض أو التهديد باستعماله من جانب الدولة العظمى بشأن أي مشروع قرار يرمي إلى تحقيق هذه الغاية.
这是由于该超级大国习惯性地使用双重标准，并且对任何旨在实现公正解决的决议草案使用或威胁使用否决权。 - وفي حين أسهم هذا البلد بموارد هامة في تمويل الأمم المتحدة فهو، بوصفه الدولة العظمى الوحيدة المتبقية في العالم، له مصلحة في التصدي للتحديات والتهديدات الدولية لمصلحته الوطنية.
虽然该国对联合国缴交巨额经费,但它作为世界上唯一超级大国,应付国际挑战和威胁是符合其国家利益的。 - بيد أن الدولة العظمى الحائزة للأسلحة النووية تطور الآن أنواعا جديدة من الأسلحة النووية وتوسع، حتى اليوم، سباق التسلح النووي إلى الفضاء الخارجي، متجاهلة التخلص من الأسلحة النووية.
然而，那个核超级大国正在研制新型核武器，目前甚至把核军备竞赛扩大到外层空间，而无视废除核武器的目标。
更多例句： 下一页